La lettre datée du 16 avril 1955 du philologue Jacques Perret, professeur de la Sorbonne débute par « Que diriez-vous d’ordinateur ? » alors qu’il avait été consulté par une société qui cherchait un nom pour la machine qu’elle s’apprêtait à construire dans ses ateliers.
Avaient aussi été évoqués dans la lettre : systémateur, combinateur, congesteur, digesteur, synthétiseur. Le professeur avait également proposé un nom féminin, ordinatrice, ou encore d’ajouter un complément à un des mot : sélecto-systémateur ou sélecto-ordinateur ou ordinatrice électronique.
Selon le Centre national de ressources textuelles et lexicales, le mot « ordinateur » est emprunté au latin ordinator, celui qui règle, met en ordre, ordonne.
Source : Service public