Les maires d’Elne, Els Banys, Port-Vendres et Tarrerac sont convoqués au Tribunal Administratif de Montpellier ce mardi 18 avril à 11,15h pour avoir modifié un article du règlement du Conseil Municipal à fin de faire possible l’utilisation de la langue catalane, avec traduction en français…
Nous ne pouvons pas accepter que l’utilisation du catalan soit jugée : L’Etat français ne peut interdire l’utilisation du catalan, ni d’aucune des langues dites « régionales ».
Les associations le Col·lectiu 2 d’Abril, el Casal de Perpinyà, Òmnium Catalunya Nord et l’APLEC demande de manifester devant la préfecture de Perpinyà lundi 17 avril a 18.30h et à participer au jugement de l’utilisation de la langue catalane le mardi 18 avril a 11,15h au Tribunal Administratif de Montpellier.
En effet, les maires d’Elna, Els Banys, Portvendres et Tarrerac sont convoqués au Tribunal Administratif de Montpelher ce mardi 18 avril à 11,15h pour avoir modifié un article du règlement du Conseil Municipal à fin de faire possible l’utilisation de la langue catalane, avec traduction en français.
Rappel:
• Le 21 avril 2022 le conseil municipal d’Elne a changé le règlement des réunions plénières pour permettre les interventions en langue catalane, interventions traduites ensuite au français.
• Les jours suivants les mairies d’Els Banys, Portvendres et Tarerac faisaient des adaptations au règlement similaires
• En juin le préfet demande aux maires d’annuler cette disposition.
• Devant le refus du Conseil Municipal, le préfet porte les municipalités devant les tribunaux
L’État français, à travers ses préfets, maintient l’interdiction de l’usage normal de la langue catalane.
Cette volonté de réprimer les espaces d’expression républicaine est une réminiscence du XVIII siècle, contraire au droit universel et aux intérêts de la langue catalane et de toutes les langues sous cette administration.
L’avenir de nos langues dépend aussi de la volonté politique pour les faire vivre !
Pour cette raison le Col·lectiu 2 d’Abril, el Casal de Perpinyà, Òmnium Catalunya Nord et l’APLEC convoquent tous les défenseurs du catalan et de toutes les langues minorisées par l’état à se manifester le 17 avril à 18,30h devant la préfecture de Perpinyà et a soutenir les 4 maires convoqués devant le Tribunal Administratif de Montpelher le lendemain, le mardi 18 d’avril à 11.15h.
És inacceptable que se jutgi l’ús de la llengua catalana : L’estat francès no ha de prohibir l’ús de llengua catalana, ni de cap altra llengua dita « régionale », les associacions signatàries convoquen :
• una concentració a la prefectura de Perpinyà el dilluns 17 d’abril a 18,30h
• a presenciar el judici a l’ús del català el dimarts 18 d’abril a 11.15h al Tribunal Administratiu de Monpteller
Els batlles dels municipis d’Elna, Els Banys, Portvendres i Tarerac són convocats al Tribunal Administratiu de Montpeller aquest dimarts 18 d’abril a 11.15h per haver modificat el reglament dels plens municipals per mor de fer possible l’ús de la llengua catalana (amb traducció al francès).
Recordem :
• el 21 d’abril de 2022 el ple municipal d’Elna canviava el reglament dels plens per a poder fer intervencions en llengua catalana, intervencions traduïdes en llengua francesa,
• els dies següents els municipis d’Els Banys, Portvendres i Tarerac feien canvis similars
• el juny el prefecte demana als batlles de fer un pas enrere,
• davant de la negativa, el prefecte porta les municipalitats al tribunal.
L’estat francès, via els seu prefectes, manté la prohibició de l’ús normal de la llengua catalana.
Aquesta voluntat de prohibir espais republicans d’expressió és una perquè és una reacció/acció més de prohibició d’ús del català des de fa més de 3 segles. , contrària als drets universals i als interessos de la llengua catalana i de totes les llengües minoritzades per l’estat francès.
Per això el Col·lectiu 2 d’Abril, el Casal de Perpinyà, Òmnium Catalunya Nord i l’APLEC convoquen tots els defensors del català i de totes les llengües minoriritzades a manifestar-se el 17 d’abril a 18,30h a la prefectura i a sostenir els 4 batlles convocats al Tribunal Administratiu de Montpeller l’endemà, el dimarts 18 d’abril a les 11.15h.